Welcome to 201k.com - A Commonwealth Perspective.

"Without Truth there is no Justice. Without Justice there is no Freedom." - 201k.com

Thursday, December 14, 2006

Red Sox Sign Daisuke Matsuzaka

Translation: "Yankees Suck."

# posted by the Editor on Thursday, December 14, 2006

Comments:

Can I get this on a shirt? It is the best one I have seen...in Japanese anyways

# posted by  Alicia : 11:43 AM, April 23, 2007

 

That would be nice. Truth is, though, we have no idea what this shirt actually says. Ours is more of an interpretative translation.

# posted by  Editor - 201k.com : 12:55 PM, April 23, 2007

 

The shirt really says "Red Socks Army", a translation of "Redsox Nation", as a literal translation of Redsox nation would not make sense.

# posted by  Anonymous : 9:00 AM, April 26, 2007

 

Post a Comment

Links to this post:

<$BlogBacklinkTitle$>  
<$BlogBacklinkSnippet$>

posted by <$BlogBacklinkauthor$> @ <$BlogBacklinkDateTime$>

Create a Link

<< Home

Thanks.

Headlines Courtesy of the NY Times:

201k archives

• August 2002
• September 2002
• September 2003
• October 2003
• November 2003
• December 2003
• January 2004
• February 2004
• March 2004
• April 2004
• May 2004
• June 2004
• July 2004
• August 2004
• September 2004
• October 2004
• November 2004
• December 2004
• January 2005
• February 2005
• March 2005
• April 2005
• May 2005
• June 2005
• July 2005
• August 2005
• September 2005
• October 2005
• November 2005
• December 2005
• January 2006
• February 2006
• March 2006
• April 2006
• May 2006
• June 2006
• July 2006
• August 2006
• September 2006
• October 2006
• November 2006
• December 2006
• January 2007
• February 2007
• March 2007
• April 2007
• May 2007
• July 2007
• August 2007
• September 2007
• October 2007
• November 2007
• December 2007
• January 2008
• February 2008
• March 2008
• April 2008
• May 2008
• June 2008
• July 2008
• August 2008
• September 2008
• October 2008
• November 2008